:::
開發者討論區
2004-07-17 01:39:09
2004-03-04 14:10:49
2004-04-11 17:22:54
2004-04-12 10:28:04
2004-05-12 18:08:28
2004-05-17 12:29:02
2004-06-11 11:04:58
2004-06-15 15:33:02
2004-06-16 02:15:25
2004-07-12 10:29:14
繁簡體轉換問題
2004-07-17 01:39:09
路過的訪客
2004-03-04 14:10:49
路過的訪客
再次強烈推薦使用ConvertZ這個免費軟體
http://alf-li.tripod.com/c_convertz.html
如果你是用windows的話,ConvertZ可以滿足你對中文內碼轉換的所有需求,而且效果要比MS Office的繁簡互換要好的多
不妨試試看
http://alf-li.tripod.com/c_convertz.html
如果你是用windows的話,ConvertZ可以滿足你對中文內碼轉換的所有需求,而且效果要比MS Office的繁簡互換要好的多
不妨試試看
2004-04-11 17:22:54
路過的訪客
有關簡繁字碼轉換的問題，找ConvertZ就對了。
不但可以自己編輯字詞表，還可以設定快速鍵。
而且ConvertZ檔案小，佔用記憶體也不多，
何必非得在OOo中加入這個功能，
然後把OOo搞得很肥大，再來嫌OOo太吃系統？
MS-Office挾著MS在封閉OS的便利，
開檔案通常會比OOo來得快；
（但是crash的機率卻更高，還真是讓人不得不佩服MS啊！）
而Win32版的OOo，
其效能只比MS-Office贏一點；
（雖然這是非戰之罪，MS的原始碼只有自家產品能整合，沒辦法）
而Win32版的OOo，到了1.1版其實已經有點肥大了；
要想用在老舊一點的電腦上，
其實多少還是會有點吃力的。
我不認為OOo要走MS搞Office的路子，
為了“方便”使用者，而硬生生地加裝各種有的沒的功能。
如果有些功能早就已經有了高水準的自由軟體，
有需要的時候開啟程式，沒需要了就關閉，
這樣不是很具使用上的彈性？
何必非得把相同功能整合進OOo？
再說，MS-Office所謂的簡繁互換，
其實也只是Unicode的互換而已；
ConvertZ不只可以轉換Unicode中的簡繁字碼，
還可以轉換Big5與GBK等字碼。
把轉碼的工作留給ConvertZ，
不要看到什麼功能就想塞在同一套軟體裡。
十幾合一的瑞士刀看起來很炫，
但實際上常用到的也就是那兩三種功能罷了；
真的有必要每天帶十幾合一的瑞士刀滿街跑嗎？累都累死了。
不但可以自己編輯字詞表，還可以設定快速鍵。
而且ConvertZ檔案小，佔用記憶體也不多，
何必非得在OOo中加入這個功能，
然後把OOo搞得很肥大，再來嫌OOo太吃系統？
MS-Office挾著MS在封閉OS的便利，
開檔案通常會比OOo來得快；
（但是crash的機率卻更高，還真是讓人不得不佩服MS啊！）
而Win32版的OOo，
其效能只比MS-Office贏一點；
（雖然這是非戰之罪，MS的原始碼只有自家產品能整合，沒辦法）
而Win32版的OOo，到了1.1版其實已經有點肥大了；
要想用在老舊一點的電腦上，
其實多少還是會有點吃力的。
我不認為OOo要走MS搞Office的路子，
為了“方便”使用者，而硬生生地加裝各種有的沒的功能。
如果有些功能早就已經有了高水準的自由軟體，
有需要的時候開啟程式，沒需要了就關閉，
這樣不是很具使用上的彈性？
何必非得把相同功能整合進OOo？
再說，MS-Office所謂的簡繁互換，
其實也只是Unicode的互換而已；
ConvertZ不只可以轉換Unicode中的簡繁字碼，
還可以轉換Big5與GBK等字碼。
把轉碼的工作留給ConvertZ，
不要看到什麼功能就想塞在同一套軟體裡。
十幾合一的瑞士刀看起來很炫，
但實際上常用到的也就是那兩三種功能罷了；
真的有必要每天帶十幾合一的瑞士刀滿街跑嗎？累都累死了。
2004-04-12 10:28:04
路過的訪客
This function will be implemented in Openoffice.org 2.0
Http://specs.openoffice.org/g11n/simplified-traditional_chinese_translator/simplified-traditional_chinese_translator.sxw
Http://specs.openoffice.org/g11n/simplified-traditional_chinese_translator/simplified-traditional_chinese_translator.sxw
酷斃了！去 http://specs.openoffice.org 看了一下，發現 OOo2 將會有一堆好東西，像是上面講的簡繁轉換、表格列可以直接用滑鼠調整都即將解決，而且光看新介面就覺得漂亮多了，期待中！！
2004-05-12 18:08:28
路過的訪客
很高興看到將有繁簡轉換功能的出現,可在文件中即時看到轉換後的效果,不須又要先存起來,跟著又要繁簡轉換,繁簡轉換後又要打開看看檢查轉換後的文件有甚麼錯漏,三番四次的重新打開OpenOffice ,豈不令吃資源的它更令系統加重負擔麼？如在OpenOffice中即時看到轉換後的效果,滿意後便能立即寄出,方便得多了。
M$ Office這般價,依然有這麼多人在用,跟它的能迎合用家的使用習慣不無關係的,M$ 已經在 Office類中加強多項多媒體的功能,而在OpenOffice中卻有人嫌功能太多不等用,無疑是癡人說夢吧！
M$ 肯將繁簡轉換功能設計套用在M$ Office中,難道是多餘的嗎？M$ 難道沒有做市場調查的嗎？愚見以為,M$一向是無寶不落的,也難怪其市場佔有率這樣高。OpenOffice要讓更多人去用的話,基本的功能,不能少,不可少。
M$ Office這般價,依然有這麼多人在用,跟它的能迎合用家的使用習慣不無關係的,M$ 已經在 Office類中加強多項多媒體的功能,而在OpenOffice中卻有人嫌功能太多不等用,無疑是癡人說夢吧！
M$ 肯將繁簡轉換功能設計套用在M$ Office中,難道是多餘的嗎？M$ 難道沒有做市場調查的嗎？愚見以為,M$一向是無寶不落的,也難怪其市場佔有率這樣高。OpenOffice要讓更多人去用的話,基本的功能,不能少,不可少。
2004-05-17 12:29:02
路過的訪客
繁簡體轉換OpenOffice核心的姊妹作NextOffice:
http://ooo.tnc.edu.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=692&forum=1
http://ooo.tnc.edu.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=692&forum=1
2004-06-11 11:04:58
路過的訪客
我還是不懂，
為什麼有這麼多人想要OOo Writer加入簡繁轉換的功能？
基本上，對於使用Unicode的OS而言，
這並不是一個很困難的事情，
因為只是最簡單的轉碼而已；
但是對於其它OS而言，
要加入這個功能，就必須效法MS-Word，
將文字全部改用Unicode。
可是，如果可以使用外掛來轉碼，
就不需要把辦公室軟體或排版軟體弄得那麼龐雜。
手機是手機，開罐器是開罐器，
很多人兩者都會用到，
但沒事硬要把兩者結合，會比較好用嗎？
另外，由於兩岸有不少用語有出入，
尤其是簡轉繁之後會有別字的問題，
所以好的詞庫可以幫助解決這些問題。
但問題是，MS-Word的簡繁轉換並沒有辭庫功能，
Ooo Writer的轉換，應該也沒有這個功能。
所以，即便OOo Writer也學MS-Word，
新增了簡繁互轉的功能，
則這個功能也還是很陽春。
為什麼不乾脆使用其它既有的軟體來解決？
就我所知，免費（非自由）軟體中，
香港人所寫的 "ConvertZ" 功能強大，
可以互轉Big5/GB(K)，也可以互轉Unicode的簡繁，
還可以將字碼轉為Jis，
更支援自編詞庫功能，
可以直接將簡轉繁中會出現的別字一口氣改掉。
"ConvertZ" 全部不到1MB，
一張磁片就可以帶著走。
而且， "ConvertZ" 不僅支援剪貼簿轉換，
也支援全檔案轉換，
更支援檔名轉換。
其功能怎麼看都比很多人期待Ooo Writer添加的要強大得多。
再說， "ConvertZ" 也有提供一個小功能，
可以直接打字直接轉換，
這對於上大陸BBS很好用。
希望大家能夠不要什麼都包在一起，
沒事把軟體越寫越肥，很浪費資源啊！
為什麼有這麼多人想要OOo Writer加入簡繁轉換的功能？
基本上，對於使用Unicode的OS而言，
這並不是一個很困難的事情，
因為只是最簡單的轉碼而已；
但是對於其它OS而言，
要加入這個功能，就必須效法MS-Word，
將文字全部改用Unicode。
可是，如果可以使用外掛來轉碼，
就不需要把辦公室軟體或排版軟體弄得那麼龐雜。
手機是手機，開罐器是開罐器，
很多人兩者都會用到，
但沒事硬要把兩者結合，會比較好用嗎？
另外，由於兩岸有不少用語有出入，
尤其是簡轉繁之後會有別字的問題，
所以好的詞庫可以幫助解決這些問題。
但問題是，MS-Word的簡繁轉換並沒有辭庫功能，
Ooo Writer的轉換，應該也沒有這個功能。
所以，即便OOo Writer也學MS-Word，
新增了簡繁互轉的功能，
則這個功能也還是很陽春。
為什麼不乾脆使用其它既有的軟體來解決？
就我所知，免費（非自由）軟體中，
香港人所寫的 "ConvertZ" 功能強大，
可以互轉Big5/GB(K)，也可以互轉Unicode的簡繁，
還可以將字碼轉為Jis，
更支援自編詞庫功能，
可以直接將簡轉繁中會出現的別字一口氣改掉。
"ConvertZ" 全部不到1MB，
一張磁片就可以帶著走。
而且， "ConvertZ" 不僅支援剪貼簿轉換，
也支援全檔案轉換，
更支援檔名轉換。
其功能怎麼看都比很多人期待Ooo Writer添加的要強大得多。
再說， "ConvertZ" 也有提供一個小功能，
可以直接打字直接轉換，
這對於上大陸BBS很好用。
希望大家能夠不要什麼都包在一起，
沒事把軟體越寫越肥，很浪費資源啊！
2004-06-15 15:33:02
路過的訪客
2004-06-16 02:15:25
路過的訪客
2004-07-12 10:29:14
路過的訪客
