先引一張圖片，不過由於圖片太大請大大們按底下連結去看

台灣又被當成中國的一部分

繼上次Red Hat國旗事件及MS XBOX國旗事件後，又再度發生相同的狀況，實在令人非常遺憾。

在國旗事件中，由於大家堅定的向相關公司抗議，還是有稍令人可以接受的結果。

由於不曉得該向台灣的那個團體反映以作為抗議的窗口，例如RH事件中的KDE正體中文化團隊，只能到相關網站呼籲大家，幫忙向Open Office Team反映我們的心聲，謝謝。

Open Office 相關郵件地址：
We receive email to webmasters ( webmaster@openoffice.org will also get to us). Please only send mail to the webmaster if it relates to the general project. Please do not send mail to webmasters if it has to do with:
* How to use the OpenOffice.org office suite. Send these questions to users@openoffice.org
* Good Ideas: Features, Fixes, Notions. Send these to discuss@openoffice.org
* Marketing OpenOffice.org. Send your marketing ideas to dev@marketing.openoffice.org
* Praise and Testimonials. Send mail to stories@openoffice.org

雖然這只能治標，不過我們似乎也只能先做治標的工作，想治本還是需要政府出面去向UN抗議才行。

sorry, 上面的圖片連結有誤
更正如後：台灣又被當成中國的一部分

其實個人不太喜歡討論政治議題，因為一扯上政治，總是沒完沒了。

不過，我常想：有辦法就自己台灣也弄一套，我不曉得這個政府在想什麼，把給微軟的錢撥個百分之一，我想就可開發出一套屬於台灣的 Office。大陸有紅旗2000，我們呢？

但似乎我們只擅長抗議。

夠了...

看看我的圖（OpenOffice.org 1.1 Beta2 中文版）：

http://ooo.tnc.edu.tw/images/tad/taiwan.png

當然，要不要做，需要您的認同，小弟沒有強求大家一定要跟小弟一樣

感謝tad大大提供的中文版圖片

不過，通常其他國家的同好，看到的是英文版的內容吧？

小弟在這個議題中，關心的角度比較傾向國際友人怎麼看台灣。

這圖太大了吧2308k，壓一下再傳吧

as you wish.
JPEG格式

順便補述一些感覺，

從rh國旗事件，XBOX國旗事件，如果不是別人主動做出不尊重台灣的舉動，我們需要抗議嗎？
就好像我名字中有個字，常常被唸錯，通常我會馬上念一次正確的給對方聽是一樣的道理。
同樣的，台灣就是台灣，為何我們要容忍別人隨便改？
在台灣人民還沒做出決定之前，任何名稱上的改變都是對我們的不尊重，所以我當然抗議，這跟軟體是誰開發的沒關係，跟誰不尊重我們有關係。

dear tad:
如果只是中文化自我阿Q地把他改掉,那簡直跟rh8中文版自己加入國旗icon一樣.是沒有用的.台灣的國際地位不是自己關起門來自己喊喊爽就好了,是要向國際放送,向外界表白的.中國矮化我們,不只是在你不想管的政治界,連我們賴以為生的IT界也難逃魔掌.我們何必要分那麼清楚什麼泛政治化啦.什麼獨統意識啦...別人打壓我們的時候,就是沒有政治化跟意識形態囉?要自己出來為自己的國家說話,國家沒了,自己的社群還會存在嗎?

1.此中文版本是從 OpenOffice.org 的 mirror 網站抓取的，OpenOffice.org 中文版部份由 sun 團隊所製作，並非小弟自行修改，與阿Q精神無關。小弟若有此能力，早就加入 OpenOffice.org 團隊，盡一己之力了。

2.國際地位若勢能由抗議而爭取來而非以實力讓人重視，那小弟無意見（突然又聯想到阿Q）。

3.個人非常討厭政治，更不喜歡任何意識形態，各位欲表達自己的聲音，小弟非常敬佩，但此版並非政治版，也非民族版，這只是一個小小的技術交流園地，小弟以為，在此討論此等主題似乎並不很適當。當然，還是歡迎各位發表自己的看法，但希望各位能朝正面方向討論。

看來已經有所行動了，底下信件引自discuss@openoffice.org

Dear Openoffice developer group:
Below is the screen shoot of user data input dialog box.
http://61.56.231.65/download/OOo_1.1beta2_Win32Intel_install.jpg
Here we can see a very disliked country title for Taiwanese user.
I strongly suggest the developer of openoffice to fix the country title "Chian(Taiwan)" to "Taiwan"
Because Taiwan is an independent country to chian,we,taiwanese do not pay any tax to china government,
and we have our own army and force.and government system.

regards.

John Cheng from Taiwan.

Dear tad:
我就是那位john cheng.也就是你說的那位阿Q(先自己對號入座一下,當然是肚裡不能撐船的那一種)
有實力就不會被打壓嗎?小弟有不同的見解.
談談最近的WHO好了,台灣的醫療水準及實力應該是不錯的吧?
再談談出國比賽常常拿到金牌的跆拳道好了.常常被矮化成一區才可以比賽.如果真的是有實力才可以放聲的話,那去年的redhat8國旗事件我就更是阿Q了,發了不少email找人出來連署.如果真的是有實力才可以放聲的話,那NIC把tw的domain取消掉/納入cn的domain時,我們也不可以抗爭,因為我們不是該機構的會員.
當然你說的實力問題,是我輩(programmer)要引以為惕的.最後,也謝謝你的建議,容許在下在貴版放言.

regards

john.cheng

哈哈...我就在猜到底發這 Email 的人是不是您哩，總之謝謝您啦！小弟英文不佳，只看得懂皮毛，寫些粗淺的翻譯，若真要寫英文文章可能沒人看得懂，更別說是要講英文了，所以您代替大家來發 mail 給 OpenOffice.org 實是功德一件。

對岸在處處打壓我們是事實，不過，我的想法是，抗議是比較消極的作法，而且永遠沒有真正解決事情的一天。

如果我們有人能夠直接參與開發工作，甚至取得一席之地，就像 Czech、Dansk、Deutsch、Español、Français、Italiano、Japanese、Nederlands、Português do Brasil這些國家，自己有開發自己國家 OpenOffice.org 的專案，如此，誰還敢亂改咱們的國家名稱？

由於 OpenOffice.org 是開放的專案，有實力就能參與，不像 WHO、奧運...等還得看人臉色才能參與。所以與其詛咒黑暗，不如點一盞燈。與其說人家不尊重我們，不如我們自己打入核心開發團隊，直接從核心下手，看屆時還誰能動我們的國名！您說是嗎？

當然，想歸想，還是要有兩把刷子才能進入啦！（英文還要好才行）so...等有空一點要趕緊來去摸一摸 C++ 和 Java 啦！

從他的Email來看，我想 CPH 在OpenOffice.org應該也是個人物。這封信是 CPH 回應給 discuss@openoffice.org 的 mail-list，小弟覺得，不是所有人都會去訂閱，而此議題也蠻重要的，所以就 post 在這邊給大家了解，若有不妥之處請來函指教。 Hi John and Simon, I appreciate what you are saying. However I am not a developer and I think very few developers read theses lists, and they definitely take no bug reports from these lists. So if you consider the misnaming of your country to be a bug ( which it looks like to me), then please use issuezilla to report the bug. This will then allow you to see the progress of the fix for this bug. CPH 小弟英文頗爛，不過還是簡單解釋一下信的內容：CPH 先生蠻認同 John 以及 Simon 的說法（國名寫錯應修正），不過他表示，OOo 的開發者會去讀此信的應該不多，他們大多只是注意有沒有人反應有 bug 而已。所以，如果我們覺得弄錯國名是個 bug 的話（他說至少他覺得看起來像個 bug），那麼可以到 issuezilla（錯誤回報的系統）去反應，那麼我們就可以看到他們如何處理這個問題的過程。 順便說一下 issuezilla 在此（需先註冊一個帳號）：http://www.openoffice.org/issues/reports.cgi

0 0

忘掉自己祖先的人,還在自我感覺不錯呢.

我想每個人有發言自由，但若發言會引起不必要的爭論時，工友就不得不管一管了！此討論主題已鎖定，我想再討論下去沒完沒了。