大家好, 請教一個希臘字母的字型顯示問題. 因為文件中常使用希臘字母如 alpha, beta, delta, mu等, 但是近來發現並非所有作業系統都可以顯示出這些符號 (若把文件寄給別人可能會被誤會漏打了一些字), 例如在 Linux+ OOo 使用 AR PL New Sung 所使用的希臘符號可以在 英文版Win XP+MS Word or OOo顯示, 確無法在英文 Mac10.3+Word顯示. 又試過幾種中英文字型, 在Ubuntu+OOo都可以顯示, 但是字體看來都一樣........ 這讓我想到是否我們使用的文件如果被非中文化或是非亞洲語系的作業系統讀取時可能會有漏字的情形?

請教各位大大, 可否在不更動對方的電腦設定 (不用額外加裝字型)的前提下, 我們可以使用一種字體可以讓非中文的電腦也可以讀取? 抱歉, 小弟實在不懂字型設定的問題, 只好摸著石頭過河及到這裡求救.

PS: 還測試過存成PDF, 結果不但希臘字母都可以顯示, 連中文字也可以顯示 (不確定是否有人已經在Acrobat reaser 安裝亞洲字型)

最好的方法就是匯出成pdf.
如果資料少的話,輸出成jpg,就和字型沒關係.

Hi,

這個問題其實在MS-word上也有，只是因為MS-Office不是跨平台軟體，因此一般而言大家比較沒什麼感覺。

我的建議有三 。

一是如ted大所言，用pdf就好啦。 :p

二是，試試Helvetica系列的字型，因為它流傳得比較廣。

三是在OOo這端安裝 MS Core Fonts.，在打這些希臘字母的時候，使用這些字型吧。

我手邊還有Mac和Linux的機器，但是沒有Windows，如果有需要的話，能和你做交叉測試，再把結果向大家報告。


Best,
Peter. w