:::
LibreOffice討論區
LibreOffice3.4.0推出囉
原文訊息
中文不負責任翻譯
2011年6月3日文件基金會在網際網路上宣佈LibreOffice 3.4.0版。一套可提高個人生產力的自由辦公室套裝軟體。該軟體由贊助商和義工所開發，還有世界各地區由義工組成的社群提供支援。吸收了超過120位開 發人員的成果(是第一個beta版的6倍)，LibreOffice 3.4.0版是文件基金會自2010年9月創立後，第二個主要更新版本。
大多數的貢獻者在不到8個月之前開始研究LibreOffice的原始碼，這是個令人驚奇的成就。如果還有人記得的話，OOo專案在過去10年都吸 引不到如此多的參與者。「我們關心我們的開發人員，他們就會有所表現。」--Italo Vignoli 文件基金會指導委員會成員兼發言人。「我們的核心開發人員發明了一種機制，可以比較容易研究程式，這讓許多有意願的開發人員可以更簡單，更有樂趣地了解 LibreOffice 的程式碼。隨著進行一些基本的開發任務，也可以磨練他們的技巧。」
一但他們完成第一個簡單的程式研究，這些開發人員就準備好可以挑戰較為困難的任務。」 --Michael Meeks，SUSE資深工程師「我們花了相當多的時間在指導新的開發人員，以便能增加維護程式和撰寫新功能的人數。這將會很快地反應在軟體的品質上，還 有未來新功能增加的數目。」
LibreOffice 3.4.0 針對Calc試算表提供了多項新功能，像是較高的效能、提高與Excel相容性，還有Pivot Table，原本資料助理(DataPilot)的新名字，可提供無上限的欄位並且可以使用範圍名稱當作資料來源(named range as data source)。改善Writer文書處理、Impress簡報和Draw繪圖的使用介面，並提供新的功能。特別針對Linnux版本修整了些門面，像是 更好的文字成像引擎和提高GTK+佈景主題的融合度。更聰明的程式寫作，好幾千行的德文註釋被翻譯成英文，移除Writer文書處理、Cale試算表和 Impress簡報內那5000行沒有用的程式碼。
LibreOffice 3.4.0是3.4系列的第一個版本，主要針對社群成員和有一定經驗的進階使用者，並不建議用於企業環境。文件基金會解釋他們以時間為基礎釋出的時程表， 如果要散佈本軟體或是要應用於企業環境，要從x.x.1開始才能算是比較適合的版本，例如3.4.1。因為這樣，針對較保守的使用 者，LibreOffice 3.3.x將會被繼續支援好幾個月，直到2011年底。
可以從這邊下載LibreOffice 3.4http://www.libreoffice.org/download。完整的更新內容可以在這個網址找到：https://www.libreoffice.org/download/3-4-new-features-and-fixes/。在該網頁也可以找到許多新功能的截圖畫面。
中文不負責任翻譯
2011年6月3日文件基金會在網際網路上宣佈LibreOffice 3.4.0版。一套可提高個人生產力的自由辦公室套裝軟體。該軟體由贊助商和義工所開發，還有世界各地區由義工組成的社群提供支援。吸收了超過120位開 發人員的成果(是第一個beta版的6倍)，LibreOffice 3.4.0版是文件基金會自2010年9月創立後，第二個主要更新版本。
大多數的貢獻者在不到8個月之前開始研究LibreOffice的原始碼，這是個令人驚奇的成就。如果還有人記得的話，OOo專案在過去10年都吸 引不到如此多的參與者。「我們關心我們的開發人員，他們就會有所表現。」--Italo Vignoli 文件基金會指導委員會成員兼發言人。「我們的核心開發人員發明了一種機制，可以比較容易研究程式，這讓許多有意願的開發人員可以更簡單，更有樂趣地了解 LibreOffice 的程式碼。隨著進行一些基本的開發任務，也可以磨練他們的技巧。」
一但他們完成第一個簡單的程式研究，這些開發人員就準備好可以挑戰較為困難的任務。」 --Michael Meeks，SUSE資深工程師「我們花了相當多的時間在指導新的開發人員，以便能增加維護程式和撰寫新功能的人數。這將會很快地反應在軟體的品質上，還 有未來新功能增加的數目。」
LibreOffice 3.4.0 針對Calc試算表提供了多項新功能，像是較高的效能、提高與Excel相容性，還有Pivot Table，原本資料助理(DataPilot)的新名字，可提供無上限的欄位並且可以使用範圍名稱當作資料來源(named range as data source)。改善Writer文書處理、Impress簡報和Draw繪圖的使用介面，並提供新的功能。特別針對Linnux版本修整了些門面，像是 更好的文字成像引擎和提高GTK+佈景主題的融合度。更聰明的程式寫作，好幾千行的德文註釋被翻譯成英文，移除Writer文書處理、Cale試算表和 Impress簡報內那5000行沒有用的程式碼。
LibreOffice 3.4.0是3.4系列的第一個版本，主要針對社群成員和有一定經驗的進階使用者，並不建議用於企業環境。文件基金會解釋他們以時間為基礎釋出的時程表， 如果要散佈本軟體或是要應用於企業環境，要從x.x.1開始才能算是比較適合的版本，例如3.4.1。因為這樣，針對較保守的使用 者，LibreOffice 3.3.x將會被繼續支援好幾個月，直到2011年底。
可以從這邊下載LibreOffice 3.4http://www.libreoffice.org/download。完整的更新內容可以在這個網址找到：https://www.libreoffice.org/download/3-4-new-features-and-fixes/。在該網頁也可以找到許多新功能的截圖畫面。
