:::
LibreOffice討論區

LibreOffice繁體中文語系介面的使用狀況與建議

discuss pic 2011-08-17 13:36:27
測試平台為 MacOSX 10.7 Lion 版本為 LibreOffice 3.4.2

LibO_3.4.2_MacOS_x86_install_en-US.dmg 173 MB
LibO_3.4.2_MacOS_x86_langpack_zh-TW.dmg 13 MB (zh-TW - 中文 (正體))
這兩個檔案都安裝完畢了,並進入"喜好設定"將 LibreOffice 介面設定成"繁體中文",
接下來遇到一些狀況,因為我不是程式開發者,所以只能在論壇寫出自己的想法與建議,
在開啟 libreoffice 說明視窗後,視窗右邊區塊內的文字內容某些正文的部分,我會需要
字級可以放大,而且需要的是永久性放大,也就是事先設定好我需要的字級,以後每次開
啟 libreoffice 說明視窗,字級就是我所需要的那麼大,libreoffice 本身提供的圖形介
面"並沒有"設定輔助說明視窗內的字級字體種類的功能設定,然而我 google 了網路資訊
後,發現手動修改參數設定檔 /libreoffice.app/contents/basis-link/help/zh-tw/default.css
的內容,有 font-size 相關的欄位可以修改,重開 libreoffice 果真 libreoffice 說明視窗
右側區塊內的文字資訊字級有放大, 可是問題來了,libreoffice 說明視窗"左側"區塊
(內容 索引 尋找 書籤)內的字級,還是一樣無法變更,我需要"左側區塊"的文字資訊內
容也要可以變更字級和字體種類,可是我找不到相關的參數設定檔和設定值.

還有就是一般預想是 libreoffice 介面字型的預設值應該會跟著作業系統的預設值才對,
例如 MacOSX 10.5 系統繁體中文語系介面的預設值字型是 LiHei Pro ,那麼 libreoffice
(+繁體中文語系介面套件)安裝完畢後首次啟用也因該去偵測 MacOSX 10.5 系統
"現在正在使用中"的預設值 LiHei Pro ,後讓 libreoffice 的視窗圖形介面介面字型變
成跟系統的預設值一致,可是當我進入 libreoffice\喜好設定 卻發現 libreoffice 的
視窗圖形介面字型變成了"楷體","而不是"MacOSX 10.5 系統繁體中文語系介面的預設
值字型 LiHei Pro.

同樣的狀況發生在 MacOSX 10.6 & 10.7 ,這兩個版本的系統繁體中文語系介面字型預
設值是 黑體-繁 結果 libreoffice\喜好設定 介面字型也變成"楷體""而不是"黑體-繁.

然後我 google 發現了一個手動改參數設定值的技巧,就是修改
/libreoffice.app/contents/basis-link/share/registry/main.xcd
這個參數設定檔,找其中有關 zh-tw 的段落,把系統的繁體中文預設字型名稱給穿插填入
一整串字型名稱中的第一個排序,存檔然後在重開 libreoffice,整個 libreoffice 視窗介
面的文字資訊字型就會跟系統一致了.

可是以上作法的過程,實在很麻煩,有沒有辦法讓 libreoffice 自動處理這一塊呢?
因為我不會寫程式,所以也只能建議了.
發表過的網路文字作品;
https://sites.google.com/site/ianho7979/home
:::

誰在線上

18人線上 (16人在瀏覽互動討論區)

會員: 0
訪客: 18

更多…