:::
中文化討論區

Basic 巨集語言的說明中的 "imp" 應該是誤譯成「隱含」了

discuss pic 2012-01-31 09:02:05
於 Basic 巨集語言的說明中的 "imp" 應該是誤譯成「隱含」了。
一般知道,"imp" 是 "material implication" 的縮減,是邏輯運算子。於邏輯學中,"implication" 譯成「蘊含」或「蘊涵」。
「隱含」一詞出現於說明檔中標題分別為:『邏輯運算子』、『「隱含」運算子 [執行階段]』的兩頁。

關於 material implication,可參考
http://en.wikipedia.org/wiki/Material_implication
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%9E%E8%B4%A8%E6%9D%A1%E4%BB%B6
discuss pic 2012-02-07 12:30:22
LibreOffice 的部份於今日修正翻譯,請等候新版釋出。
discuss pic 2014-12-27 13:24:20

4.4.0.1 版中看到仍有兩處未改:(見標綠色處)

「對兩個表示式執行邏輯隱含

語法

Result = Expression1 Imp Expression2

參數:

Result:包含隱含運算結果的任意數值型變數。」

discuss pic 2015-01-20 17:08:22
已於今日修正!

感謝您!:)