:::
LibreOffice討論區

在MacOSX10.4.11(test on PowePC Mac)安裝libreoffice繁體中文語系的方法

discuss pic 2012-04-25 09:39:18
轉貼一個我貼在 zh-hant.libreofficeforum.org 的文章~
這個情境僅適用於 MacOSX10.4.11 (test on PowePC Mac)
------
感謝 peterwolf 提供手法方向~
我整理了我自己的土法煉鋼方法~
這裡以
LibO_3.4.2_MacOS_PPC_install_en-US.dmg 176 MB
LibO_3.4.2_MacOS_PPC_langpack_zh-TW.dmg 13 MB
為例

先將 LibO_3.4.2_MacOS_PPC_install_en-US.dmg 裏頭的 libreoffice.app 安裝好,
然後用右鍵選單的方式,顯示 libreoffice.app 套件內容,進入 contents 目錄中,然後
finder 視窗先擺在那邊.
再來 LibO_3.4.2_MacOS_PPC_langpack_zh-TW.dmg 裏頭將 libreoffice language pack.app
複製出來到自己想擺放的文件夾中,右鍵選單的方式,顯示 libreoffice language pack.app
套件內容,裏頭會再找到一個 tarball.tar.bz2,把這個檔案複製出來到自己想擺放的文件夾中
,然後解壓縮 tarball.tar.bz2,解壓縮完畢進入目錄中,會發現,很多子目錄,名稱格式跟
libreoffice.app 的很像,將 tarball.tar.bz2 解壓縮的內容"最子層"的目錄和檔案,分別和
libreoffice.app 內容比對,然後把 tarball.tar.bz2 解壓縮的內容所多出來的目錄和檔案,
複製到 libreoffice.app 相對應的目錄裡頭,tarball.tar.bz2 解壓縮的內容若是空目錄就
不要理它了,只複製有檔案內容的最底層子目錄,"而不要"用上層大目錄的方式一整個複製,
因為 MACOSX 的複製特性邏輯判斷跟 MsWindows 有些不一樣,MACOSX"取代"目錄時,不會留下
舊目錄多出來的檔案或子目錄,而是把舊的多出來的子目錄或檔案整個移除掉,所以自行比對
所有的子目錄和檔案,再去複製比較保險,只是有些花時間土法煉鋼.
都複製完畢就可以切換出繁體中文語系的 libreoffice 了.
我有個結論,libreoffice 開發者在"語系檔"的"安裝批次檔"這部分,"沒有"做好最佳化相容性測試.
----
發表過的網路文字作品;
https://sites.google.com/site/ianho7979/home
discuss pic 2012-04-25 10:06:00
我在 Mac OSX 版的經驗是, 只需在安裝官方的兩個 DMG 檔後 ( http://www.libreoffice.org/download/?type=mac-ppc&lang=zh-TW&version=3.4.6 ), 然後在英語介面裡, 選擇:

Tools > Options > Language Settings > Languages

在那裡設定 User interface 為 Chinese (traditional), 然後重新啟動 LibreOffice 便可以了。

另可參考附上的畫面抓圖。










志力建立 LibreOffice 的用戶和開發社群
:::

誰在線上

12人線上 (11人在瀏覽互動討論區)

會員: 0
訪客: 12

更多…