繁體中文：
http://www.study-area.org/apt/OOo_1.1.1_LinuxIntel_zh-TW.firefly.tar.gz

簡體中文：
http://www.study-area.org/apt/OOo_1.1.1_LinuxIntel_zh-CN.firefly.tar.gz

比官方釋出的還好用的啦

Windows 版請稍候，小弟用 VC6 編不起來，正用力 debug 中...
──────────────────────────────
哈哈哈！1.1.1 Windows 也好了

繁體中文
http://www.study-area.org/apt/OOo_1.1.1_Win32Intel_zh-TW.firefly.zip

簡體中文
http://www.study-area.org/apt/OOo_1.1.1_Win32Intel_zh-CN.firefly.zip

感謝！飛兄若能加入 OOo 中文計畫，必定是如虎添翼。

非常謝謝飛兄的奉獻,謝謝!

參照：

tad 兄，

OOo 中文計畫要怎樣加入？

嗯，現在加入的方式和以前似乎不太一樣了，以前是可以自行登錄資料，然後由計畫主持人來開權限給加入者。剛剛去看了一下，加入方式似乎不太一樣了。

目前的分組其實都比較不屬於開發範圍，我想如果飛兄有意願的話，小弟先跟主持人聯繫一下，是否另闢一組，好發揮飛兄長材。

以下是網站上寫的加入方式：

http://zh.openoffice.org/help_zh.html

加入中文計劃

為了讓我們能夠更有系統地運用我們有限的人力資源，我們把中文計劃分作五個小組：
一

網站製作及翻譯小組
負責中文網站的維護及翻譯 OpenOffice.org 與其子計劃的網站。

二

教學文件製作小組
負責編寫與維護說明及教學文件。

三

技術支援小組
負責管理技術支援討論版與通信論壇。如果有中文的 OpenOffice.org 錯誤報告，此小組亦負責將之翻譯。

四

軟體質量保証小組
負責在 OpenOffice.org 的 alpha，beta，或 RC 等版本推出時進行測試，以保證 OpenOffice.org (中文版)軟體的品質。

五

推廣小組
負責翻譯 OpenOffice.org 行銷計劃釋出的宣傳單張。亦負責其他有關推廣 OpenOffice.org 的事宜。

若您有興趣參與這計劃，請去信 join@zh.openoffice.org 介紹一下自己，並在電郵中包括以下資料〈若不欲公開某些資料，可以不填。不過最少也請附上姓名啦〉：

* 姓名（中文及英文）：
* 想加入的小組 (跨小組當然沒問題)：
* 想負責的工作：
* 電郵信箱：(不一定要，但能在某些時侯方便通訊。)
* 個人簡介：(不一定要，不過加入社群時介紹一下自己也不算甚麼罷？ ^_^)

我們收到您的電子郵件後會盡快與您聯絡。

參與中文計劃純是義務性質，您想做甚麼工作都行。不過為了方便安排，請到中文計劃工作一覽表看看自己有沒有興趣參與某些工作。如有意參與某些工作，或是有甚麼提議，可以在加入中文計劃時說明。中文計劃的成員則可在 dev@zh.openoffice.org 中提出來。

若對使用論壇有疑問，請看看關於通信論壇的詳細說明。

火飛大大加油，期待您的windows 版本 ^_^

Windows 版也完成了

火飛大大，謝謝你　　^_^

各位好,
我今天看了 firefly 的版本很想下載, 可是我發現我下載完成後的檔案卻無法解壓縮! 試了幾次都一樣. 我懷疑是檔案壞了. 因為另一份 OOo1.1.1 RC中文版就可以解壓縮成功! 不知道各位有沒有發現這個問題!!

不會耶，我下載後就直接解壓縮了，會不會是你沒有抓好？

我解壓、安裝都很正常

解壓縮有問題，可能是下載尚未完成所造成（我的經驗），再次下載應即可。

另外問題回報（for Win）
1.1.1rc版或正式版，將文件轉成pdf後，列印出來的字散開或少了一些筆畫。
──在螢幕上時，也是如此。

但是在1.1版時，無此問題。

後來發現問題可能是我們公司連到 study-area 的網站有問題. 我下載很多次都失敗. 但是在我家用同樣的電腦下載就沒有問題. 所以這個下載版本是 OK 的啦![quote]

請問一下
Openoffice Linux版安裝方法
1.將壓縮檔解開後執行./install,會將openoffcie編譯到
/usr/local/openoffice1.1.1的資料夾裡..
2.在去/uer/local/openoffice 1.1.1裡面執行./setup後
會問說要網路安裝還是local 安裝,請問這時要選擇怎樣安裝呢
謝謝

　其實 ./install 也不算是編譯，他只是把所有檔案解開放至所指定的位置（資料夾）。然後，這台電腦上的各個使用者（root, a_user, b_user....etc)，再由此資料夾執行安裝。達成，每這台電腦上，不同的 user 皆可有不同的 OOo 設定。

　所以，若你的電腦，只有一個 user ，其實也可以直接執行 ./setup 。


至於您的問題，其實兩種安裝，都會跑。工作站(網路)安裝，只在你的自家目錄上建立必要的設定環境及程式連結，所以只需 2.3 MB。本機安裝，會一股腦把所有東西再複製一份至您的自家目錄下。

以上解說僅個人經驗，若有誤，請多多包函！

簡單的說，如果已經用了 ./install 安裝，那麼請選「工作站(網路)安裝」。

我的Openofficeu已經安裝好了,但現在還出現一個問題
不知如何解決可否請大大告知

安裝完後,執行soffice這個檔時會出現是否要註冊的訊息..
我不管是選以後註冊,永遠不註冊,已註冊了..等等選項
後即可執行Openoffice..
但是關閉Openoffcie後,下次在叫出Openoffcie還會再出現一次
註冊畫面,不知要怎樣設定才能讓他不在出來呢
謝謝

請問跟官方的比起來是哪裡比較好用呢?

我昨天也下載安裝了, 但除了開啟時的畫面看到不同點,
其它的就不知道了, 有誰可以說明一下嗎?

為啥我的啟動要很久? 即我點Writer圖示後, 等了
20秒後才會出現企鵝打蒼蠅的畫面。
看過OOo 1.1.1的readme, 說加unset SESSION_MANAGER,
做了並沒改善~~~

Fedora Core 1, 依據FC1桌面調校處理與更新,
桌面環境為Gnome。
Notebook: Acer TM351, P3-550, 384MB RAM。
OOo安裝方式同前人所說步驟,install,setup到本機端。

很奇怪,為何此版本初啟動時的圖片有MSN的logo?!