(06)2130669#33
(06)-2130668
service@tn.edu.tw
恩典與憐憫 寫道:
或許應該請政府獎勵台語版或客語版 OpenOffice 的推廣，應該加上 Firefox，這應該會讓本土語言更有保留的可能性。只是突然想到，不知有沒有可能....
hao 寫道:
台語和客語版本的介面要用漢字還是拼音呢？如果用拼音，要用哪一套？台語的版本是不是 TLPA、教會羅馬字、通用拼音各做一個版本？
即使要做，也不能靠政府的力量，不然 OpenOffice.org 的使用者介面大概會亂成這樣：小港機場拼音奇景（上）、小港機場拼音奇景（下）。
很多事情光是政治正確是沒有用的，技術也得正確才行。真的要做的話，還是讓它回歸開放原始碼社群吧！
alexylee 寫道:
我比較從實際面來看，台語版或客語版 OOo 是否有實際的必要？南非有十一種官方語言，不過這十一種都是差異很大的語言，不像台語、客語，其實都是漢語系，直接用正體中文也沒差。如果有台語版和客語版可能會有教學上的困難。正體中文使用人口已經不多了，再分下去資源會浪費掉..
企業號 寫道:
我覺得這個話題還是就此打住比較好........
不然很可能引發族群衝突然後開始筆戰了........
恩典與憐憫 寫道:
抱歉，我實在沒想到會引起政治問題....
只是剛剛看到一篇文章
http://news.com.com/India+Speaking+your+language/2100-7344_3-5951942.html
標題是：India: Speaking your language
其中的第一段比較引起我的注意，很多國家政府都很注重 open source 的軟體，也很重視自己的語言。
The Indian government is funding an initiative to distribute free CDs containing open-source software. Around 3.5 million CDs of Tamil-language versions of open-source applications and 3.5 million Hindi-language CDs containing have already been sent out. There are plans to distribute software translated into all 22 official languages of India.
hao 寫道:
台、客語介面的 OpenOffice.org 確實沒有實際的必要，但是，政治正確呀！
說真的，我覺得應該有人寫信給那些基本教義派的本土社團，告訴他們因為 Microsoft Research Asia 設在北京而非台北，如果繼續使用微軟的 Windows 和 Office，就是抱中國大腿，就是不愛台灣。還要告訴他們，開放原始碼的 Linux 和 OpenOffice.org 更容易自行修改，更容易發展各種本土語言的介面與插件。擁抱開放原始碼軟體，本土社團就不需要三不五時就來個一人一信運動，然後還得痴痴地盼望某個大公司聽得見台灣的聲音。
愛台灣，就要改用 Linux 和 OpenOffice.org 呀！各位鄉親，你們說，對不對呀！
那……
只有用這個才是愛台灣了……
他的旗艦產品 PhotoImpack 就是個例子，除了有歐美主要語言外，還有繁、簡、日、韓版本，愛台灣跟政治沒關係，否則就不會出簡體版了。讓台灣產品出名才是「愛台灣」。一定程度來說，「愛台灣 = 國際化」。
alexylee 寫道:
讓台灣產品出名才是「愛台灣」。一定程度來說，「愛台灣 = 國際化」。
還不如用注音做一個 for 小學生的 OOo 
