OOo補給站 - OpenOffice.org 英文版有沒有中文相容性的問題呢

:::

開發者討論區

OpenOffice.org 英文版有沒有中文相容性的問題呢

2006-10-20 16:11:13

phooo

OpenOffice.org 的英文版目前是 2.04 版
中文版停在 2.01 版

我想知道中文版是只有介面和文件的翻譯嗎？
還是有包括中文相容性的修正？

換句話說：英文版會不會有中文相容的問題？

因為我想改用英文版呢～～

那些中文版裡修改的基本預設值（例如字型等）會不會有影響？
在「選項」中的「語言設定」裡，那些中日韓文字的設定，會影響使用英文版的中文相容性嗎？

2006-10-20 17:14:58

王彼得

Hi,

在替代字型那裡做好設定。那麼，「基本上」，沒有相容性的問題。

如果你遇到什麼特別的問題再提出來討論好了。

Best,
Peter. w

狂奔的企鵝

2006-10-21 00:04:46

vixensjlin

我跟兩三個朋友間共同以openoffice編輯同一個中文檔案,
有中文OpenOffice 2.01, 有英文OpenOffice2.03,
只要使用的是同樣字型(不論中英文), 格式並不會跑掉.

但是如果是美國與其他地區的Windows環境下,
常常會遇到預設紙張大小不一, 這種情況下, 格式就會跑掉了,
原因是Window地區設定中, 美國預設用Letter, 其他地區用A4.

很有意思的是, 英文版的OpenOffice 2.04仍然有語言工具,包含簡化中文與傳統中文的互換, 而且功能與中文版相同.

1102990241

:::

快速登入

線上書籍列表

ODF 辦公應用主題教學 (6793)

誰在線上

8人線上 (6人在瀏覽互動討論區)

會員: 0
訪客: 8

更多…