OOo補給站 - OpenOffice.org中文社區論壇開張了!

:::

開發者討論區

OpenOffice.org中文社區論壇開張了!

2009-04-01 00:33:19

宅神爺

又有一個新的地方可以討論，不過目前似乎是簡體界面，而且是獨立於英文論壇，必須另外註冊
http://user.services.openoffice.org/zh/forum

2009-04-03 21:27:30

孔南

感谢您的宣传！呵呵。
OpenOffice.org中文社区论坛是来自OpenOffice.org的论坛，具有简体中文、繁体中文、英文等界面可以选择；但默认确实是简体中文的。您可以选择“简体中文”来显示正体中文。(注：我没有写错，因为显示是错误的，选择正体中文将显示简体中文，否则反)。希望有尽量多的中文使用者访问OOo中文论坛。欢迎大家！

OpenOffice中文论坛
http://user.services.openoffice.org/zh/forum/

2009-04-04 00:27:27

宅神爺

試了繁體跟日文的界面好像只有一部分是會轉成該語言，版名仍是簡體，還有應該在版面找個地方放個繁體中文、簡體中文、英文的OOo相關用語表，以利討論，畢竟繁簡有些用語還是差很多，有些東西一時會意不過來，可能還得去查。

2009-04-04 22:32:37

孔南

感谢您的关注，目前的简体正体等界面是通过phpbb内置的多语支持来实现的，而基本上所有的用户数据(帖子、版面等)均因未内置而无法实现。我查阅了phpbbChina和phpbbTW，里面也有用于简繁互转的MOD，比如http://www.phpbbchina.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=2864，不过这类操作需要极高的权限，而作为论坛的管理员是没有这种权限的，只能争取 :)
至于您谈到的用语对照表这个问题我认为翻译人员应该有现成的数据库可用，我会与他们联系的，再次感谢您的建议！

OpenOffice中文论坛
http://user.services.openoffice.org/zh/forum/

2009-04-07 21:16:18

孔南

对照表的问题已经处理了一下，翻译人员说只有简体而没有繁体，于是用笨法自己做了一套，仅包含简体和繁体的部分（没做英文，感觉意义不大）。链接见http://user.services.openoffice.org/zh/forum/viewtopic.php?f=3&t=20 ，文末附有过程。呵呵

OpenOffice中文论坛
http://user.services.openoffice.org/zh/forum/

2009-04-09 09:08:40

Loaden

鏈接太長，訪問有點不方便啊。
給做了個URL轉向，可能方便一些：http://ooo.qpsoft.com