:::
OOo使用者討論區
Dreye
Dr. eye 官方有釋出修正的檔案。
http://www.dreye.com/tw/download/patch/index.shtml
~~因為本人和之前的網友，
有向 Dr. eye公司 (吐嘲乾脆連系統限定只能用"XP/2003"，看貴公司的能不能倒。)
http://www.dreye.com/tw/download/patch/index.shtml
~~因為本人和之前的網友，
有向 Dr. eye公司 (吐嘲乾脆連系統限定只能用"XP/2003"，看貴公司的能不能倒。)
1126954499
keen_witted:
請問一下，我用的是Dreye6.0，在OOo1.1.4Writer中使用即時翻譯，無法正確的翻譯，這個有解嗎？謝謝您！
請問一下，我用的是Dreye6.0，在OOo1.1.4Writer中使用即時翻譯，無法正確的翻譯，這個有解嗎？謝謝您！
參照：
有關Dr. eye的問題,請到:
http://www.dreye.com/tw/bbs/list.phtml?num=3
但是發問時,可能回覆下面：
"部分功能和Office結合，是為了提供更多樣完整的功能，讓用戶更方便使用，而MS Office又是Office中最普遍的，所以才以此為基礎增強產品功能。"
"很抱歉，譯典通產品目前未支援Open Office，建議在MS Office下使用，可以得到最好的相容性。"
結論是 "把文字複製到記事本" ,再用Dr. eye 來即時翻譯.
其實我對這家是負面評價.
Hannibal 寫道:
keen_witted:
請問一下，我用的是Dreye6.0，在OOo1.1.4Writer中使用即時翻譯，無法正確的翻譯，這個有解嗎？謝謝您！
有關Dr. eye的問題,請到:
http://www.dreye.com/tw/bbs/list.phtml?num=3
但是發問時,可能回覆下面：
"部分功能和Office結合，是為了提供更多樣完整的功能，讓用戶更方便使用，而MS Office又是Office中最普遍的，所以才以此為基礎增強產品功能。"
"很抱歉，譯典通產品目前未支援Open Office，建議在MS Office下使用，可以得到最好的相容性。"
結論是 "把文字複製到記事本" ,再用Dr. eye 來即時翻譯.
其實我對這家是負面評價.
1126954499
沒錯！這是一家令人火大的公司...
前年在過年其間買了 Dreye 6
由於急著要用
但該軟體需線上註冊才能使用
結果...伺服器不通，^%#*!#@!$%#
打電話要開通帳號....沒人接！！
當下就覺得：這是不是在懲罰花錢買版權的消費者阿？
盜版的安裝還比較簡單勒！也沒這麼多麻煩事！
我在花錢找罪受嗎？
結果，還是靠同是自由軟體的星際譯王來完成工作！
後來好不容易註冊了之後
發現 OpenOffice.org 無法使用！
寫信去反應一樣是這樣的回覆
王八蛋！用 Dreye 還要先買一套 Office 喔！
當我錢多是不是！
一氣之下！當下就移除了，從此之後就沒再裝過
爛東西！
當下我就發誓：
日後我絕對不會浪費一毛錢在這種令人%$#&@!的公司身上！
前年在過年其間買了 Dreye 6
由於急著要用
但該軟體需線上註冊才能使用
結果...伺服器不通，^%#*!#@!$%#
打電話要開通帳號....沒人接！！
當下就覺得：這是不是在懲罰花錢買版權的消費者阿？
盜版的安裝還比較簡單勒！也沒這麼多麻煩事！
我在花錢找罪受嗎？
結果，還是靠同是自由軟體的星際譯王來完成工作！
後來好不容易註冊了之後
發現 OpenOffice.org 無法使用！
寫信去反應一樣是這樣的回覆
王八蛋！用 Dreye 還要先買一套 Office 喔！
當我錢多是不是！
一氣之下！當下就移除了，從此之後就沒再裝過
爛東西！
當下我就發誓：
日後我絕對不會浪費一毛錢在這種令人%$#&@!的公司身上！
還有，最近dreye 7.0推出，原來6.0版每個月都可以自動下載補充一些新字，下載的功能都失效，好像又在要錢了一樣...
我不買了...
我不買了...
參照：
可以不買！
但是，沒有的事或是可能是主機端故障造成的不順暢，請不要擴大。
我還在用 2002 版，一直都可以順利取回新字，除了前一、二周有出現上述的狀況，但是，沒幾日就又可以了。
還有，沒法子線上取得新字，也可以至網站直接下載每月整理好的字檔來更新，也是一樣的。
個人觀點：
推廣自由軟體，不是去扯爛污商業軟體，把商業軟體說得好像是一文不值，鎮日只知道搞錢騙錢一般。應該讓他人知道自由軟體應該會也是更好的選擇。這樣可能會比較有同理心的說服力。
不想論戰，只願在平和心境中選擇對的事來作。
Hannibal 寫道:
還有，最近dreye 7.0推出，原來6.0版每個月都可以自動下載補充一些新字，下載的功能都失效，好像又在要錢了一樣...
我不買了...
可以不買！
但是，沒有的事或是可能是主機端故障造成的不順暢，請不要擴大。
我還在用 2002 版，一直都可以順利取回新字，除了前一、二周有出現上述的狀況，但是，沒幾日就又可以了。
還有，沒法子線上取得新字，也可以至網站直接下載每月整理好的字檔來更新，也是一樣的。
個人觀點：
推廣自由軟體，不是去扯爛污商業軟體，把商業軟體說得好像是一文不值，鎮日只知道搞錢騙錢一般。應該讓他人知道自由軟體應該會也是更好的選擇。這樣可能會比較有同理心的說服力。
不想論戰，只願在平和心境中選擇對的事來作。
1060786221
workmaster:
如果我發表了讓您感覺不舒服的內容，還請見諒，我只是說出我遇到的狀況與感受，無意去引導任何人。
剛才查了一下dreye的討論區，我說的問題可能還是存在的， 『無法更新的討論』，跟您所提的『除了前一、二周有出現上述的狀況，但是，沒幾日就又可以了。』是有一段差距的。
再說明一次，這不是論戰，總該讓我說明一下吧！我只是把我遇到的情形跟大家討論分享，並說說自己的感受。無意侵犯任何人。
Hannibal
如果我發表了讓您感覺不舒服的內容，還請見諒，我只是說出我遇到的狀況與感受，無意去引導任何人。
剛才查了一下dreye的討論區，我說的問題可能還是存在的， 『無法更新的討論』，跟您所提的『除了前一、二周有出現上述的狀況，但是，沒幾日就又可以了。』是有一段差距的。
再說明一次，這不是論戰，總該讓我說明一下吧！我只是把我遇到的情形跟大家討論分享，並說說自己的感受。無意侵犯任何人。
Hannibal
參照：
並不是要"爛污商業軟體"，Dr. eye 有些功能是不錯的，
而是在於"售後服務的態度"，
軟體有問題時，他們的回覆是什麼，有正視問題嗎??
要不是多人在抗議，可能Dr. eye 的全文翻譯還只能用MS Office的軟體。
又看到產品的討論區，回覆率多少??或者千篇一率的回覆：
XX 你好
你是使用譯典通哪一個版本呢？在什麼情況下使用發生問題呢？煩請詳述你的問題，可直接來電告知，以利瞭解你的問題點，協助處理。
明日工作室 技術服務部
Tomor Studio Corp.
TEL：(02)2760-9996
FAX：(02)2760-6776
Web Site：http://www.dreye.com
Service Mail：service@dreye.com
workmaster 寫道:
可以不買！
但是，沒有的事或是可能是主機端故障造成的不順暢，請不要擴大。
我還在用 2002 版，一直都可以順利取回新字，除了前一、二周有出現上述的狀況，但是，沒幾日就又可以了。
還有，沒法子線上取得新字，也可以至網站直接下載每月整理好的字檔來更新，也是一樣的。
個人觀點：
推廣自由軟體，不是去扯爛污商業軟體，把商業軟體說得好像是一文不值，鎮日只知道搞錢騙錢一般。應該讓他人知道自由軟體應該會也是更好的選擇。這樣可能會比較有同理心的說服力。
不想論戰，只願在平和心境中選擇對的事來作。
並不是要"爛污商業軟體"，Dr. eye 有些功能是不錯的，
而是在於"售後服務的態度"，
軟體有問題時，他們的回覆是什麼，有正視問題嗎??
要不是多人在抗議，可能Dr. eye 的全文翻譯還只能用MS Office的軟體。
又看到產品的討論區，回覆率多少??或者千篇一率的回覆：
XX 你好
你是使用譯典通哪一個版本呢？在什麼情況下使用發生問題呢？煩請詳述你的問題，可直接來電告知，以利瞭解你的問題點，協助處理。
明日工作室 技術服務部
Tomor Studio Corp.
TEL：(02)2760-9996
FAX：(02)2760-6776
Web Site：http://www.dreye.com
Service Mail：service@dreye.com
1126954499
參照：
同樣身為 Dreye 的使用者，非常能深切感受您的體會，初見線上新增新字的功能出錯時，也是非常氣憤，何以花了錢，只因自己所用版本很舊，就該有此種待遇嗎？不過，進入該公司站台的討論版，在舊訊息中有見到該公司服務部門於 2005-11-07 就回覆了補救措施，雖然，故障情形至今好像沒有改正，但是，卻有另一個管道可以取回本該新增的新字並裝入系統中，這就是我前篇提及的。
以一個初接觸自由軟體的使用者來說，推廣自由軟體站台提供的幫助，令人完全能感受到那種熱誠跟奉獻，但就個人的體會言，總覺得自由軟體站台還是讓人去體驗「使用自由軟體就是比較好，歡迎來用用看！」而不是「因為商業付費軟體爛，我們齊聲來譴責！」
好像破壞自己「不想論戰」立場，造成版友困擾，還請多多見諒。
參照：
我想，如同上面回給 Hannibal 版友的之外，補充一些：
既然，該商業付費軟體讓您感受不到服務真誠，我提議（也很贊同）您去該公司站台討論版用力抱怨，開罵。
可是，同我上面回應的，希望在這個站台見到的是「使用自由軟體就是比較好，歡迎來用用看！」而不是「因為商業付費軟體爛，我們齊聲來譴責！」這樣，會對推廣自由軟體有正面助益，才是。
Hannibal 寫道:
workmaster:
如果我發表了讓您感覺不舒服的內容，還請見諒，我只是說出我遇到的狀況與感受，無意去引導任何人。
＝＝＝恕刪……＝＝＝
＝＝＝恕刪……＝＝＝
再說明一次，這不是論戰，總該讓我說明一下吧！我只是把我遇到的情形跟大家討論分享，並說說自己的感受。無意侵犯任何人。
Hannibal
同樣身為 Dreye 的使用者，非常能深切感受您的體會，初見線上新增新字的功能出錯時，也是非常氣憤，何以花了錢，只因自己所用版本很舊，就該有此種待遇嗎？不過，進入該公司站台的討論版，在舊訊息中有見到該公司服務部門於 2005-11-07 就回覆了補救措施，雖然，故障情形至今好像沒有改正，但是，卻有另一個管道可以取回本該新增的新字並裝入系統中，這就是我前篇提及的。
以一個初接觸自由軟體的使用者來說，推廣自由軟體站台提供的幫助，令人完全能感受到那種熱誠跟奉獻，但就個人的體會言，總覺得自由軟體站台還是讓人去體驗「使用自由軟體就是比較好，歡迎來用用看！」而不是「因為商業付費軟體爛，我們齊聲來譴責！」
好像破壞自己「不想論戰」立場，造成版友困擾，還請多多見諒。
參照：
keen_witted 寫道:
＝＝＝恕刪……＝＝＝
＝＝＝恕刪……＝＝＝
並不是要"爛污商業軟體"，Dr. eye 有些功能是不錯的，
而是在於"售後服務的態度"，
軟體有問題時，他們的回覆是什麼，有正視問題嗎??
要不是多人在抗議，可能Dr. eye 的全文翻譯還只能用MS Office的軟體。
又看到產品的討論區，回覆率多少??或者千篇一率的回覆：
XX 你好
你是使用譯典通哪一個版本呢？在什麼情況下使用發生問題呢？煩請詳述你的問題，可直接來電告知，以利瞭解你的問題點，協助處理。
明日工作室 技術服務部
Tomor Studio Corp.
TEL：(02)2760-9996
FAX：(02)2760-6776
Web Site：http://www.dreye.com
Service Mail：service@dreye.com
我想，如同上面回給 Hannibal 版友的之外，補充一些：
既然，該商業付費軟體讓您感受不到服務真誠，我提議（也很贊同）您去該公司站台討論版用力抱怨，開罵。
可是，同我上面回應的，希望在這個站台見到的是「使用自由軟體就是比較好，歡迎來用用看！」而不是「因為商業付費軟體爛，我們齊聲來譴責！」這樣，會對推廣自由軟體有正面助益，才是。
1060786221
「需安裝 Microsoft Office 2000/XP/2003，以利特定功能運行」其實……蠻不聰明的，因為那等於要求使用者一定要有 Microsoft Office 2000/XP/2003 才能使用產品的全部功能。什麼樣的公司會把自家軟體產品的系統需求訂這麼高？就算是 Microsoft 大概也不敢把 Windows Vista 的硬體需求下限訂成 64-bit x86 吧！（據說 Vista 伺服器版可能只有 64-bit 版，但那又是另一回事了。）
如果譯典通所有的功能都能在 OpenOffice.org 使用，那就等於降低系統需求，也多了一個廣告詞：「沒有 Microsoft Office，你也能做全文翻譯！」又因為 OpenOffice.org 的原始碼是開放的，譯典通其實可以和 OpenOffice.org 有更高度的整合，說不定還可以在 OpenOffice.org 之上發產出「譯典通多語文件處理專業平台」呢！
如果譯典通所有的功能都能在 OpenOffice.org 使用，那就等於降低系統需求，也多了一個廣告詞：「沒有 Microsoft Office，你也能做全文翻譯！」又因為 OpenOffice.org 的原始碼是開放的，譯典通其實可以和 OpenOffice.org 有更高度的整合，說不定還可以在 OpenOffice.org 之上發產出「譯典通多語文件處理專業平台」呢！
