這是一份正在整理中的表格。
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Amo5fiqQwyn-dDFMbl9Nd3lMdVNQMkRjYW5CY0c1VlE&hl=zh_TW&authkey=CKTNuGU
若使用中有發現翻譯錯誤，或是想建議翻譯的話，可以參看這份表格看看這個詞語是否有被修正，或是被翻譯了。
接著，請回覆您的翻譯建議即可！我們會不定期彙整並參考您的意見！
您的貢獻可以讓 LibreOffice 與 OpenOffice.org 更加成長茁壯喔！:)
