:::
OOo使用者討論區

windows 下 OO.o 匯出之 pdf 於 linux 下字型破碎

discuss pic 2004-11-05 01:19:18
我在 windows me 下編輯了一個中文檔案,字型包括新細明體、細明體、標楷體,並且將之匯出為 pdf 檔。

但該 pdf 檔在 linux 下讀取,中文字全部都是破碎的。

本站所提供的一些說明範例 pdf 檔也有同樣的情況,像是
http://ooo.tnc.edu.tw/~online/readme.pdf
http://lcbs.tnc.edu.tw/ooo.zip

這個字型破碎的問題,除了換字體外,有沒有辦法解決? 謝謝。
1071487214
discuss pic 2004-10-29 11:05:01
裝Acrobat Reader 5.0.9 for linux 和中文套件就ok了
discuss pic 2004-10-29 19:28:43
感謝感謝,已經正常了!!
1071487214
discuss pic 2004-11-03 02:49:58
新細明體、細明體、標楷體都是華康的字型
而華康並不允許把字型嵌入到PDF中,
加上這兩種字型使用了特殊的方式儲存(Bytecode)
因為專利的關係Linux不能使用,必須自己重新編譯
相關的程式,不然會破碎
根據以上兩點理由,其實不太建議用細明體、新細明
體、標楷體製作PDF檔,可以用文鼎字型取代。
1055785423
discuss pic 2004-11-03 08:25:19
但問題是並不是所有的pdf文件都是自己作的, 大部份你拿到的pdf文件都是在ms windows中所作出來的, 而一般的ms windows並沒裝文鼎字型, 所以在linux下只好還是裝個acrobat reader比較方便
discuss pic 2004-11-04 03:49:22
參照:

wenwen_tw 寫道:
但問題是並不是所有的pdf文件都是自己作的, 大部份你拿到的pdf文件都是在ms windows中所作出來的, 而一般的ms windows並沒裝文鼎字型, 所以在linux下只好還是裝個acrobat reader比較方便

不不不,我說的是「製作PDF」而非「觀看PDF」
我提出製作PDF時不採用新細明體等字型的兩個原因
其一是授權的問題,其二才是字型破碎的問題

我自己也是用Acrobat Reader :)
雖然他蠻肥大的,不過我手上的XPDF顯示起來效果很差
不管我用什麼字型都一樣...sign
1055785423
discuss pic 2004-11-04 10:14:54
JSK
有無字型的問題, 應是與在製作PDF 檔案時, 是否有Embedd字型(即以軟體的方式下載字型資料至檔案內)有關, 如果我記得沒錯, OOo 1.1.x 好像無法Embedd字型, 2.x preview好像可以,

其實目前OOo 1.1.x在製作PDF 檔案時還不是很理想, 在Windows下如有問題, 可暫時以pdf995(http://www.pdf995.com) 或CutePdf (http://www.cutepdf.com) 取代, 此兩者皆為免費軟體(應用到GPLed的東西),

我絕得目前效果又好又便宜(要錢的or ...)的pdf driver是, pdffactory (http://www.fineprint.com).

以上小小心得, 錯誤請更正.
------------------------------------
說錯請更正!!!
discuss pic 2004-11-04 17:24:22
感謝各位的進一步說明。

其實 OO.o 做 pdf 還真的有些小 bug,不過目前對我來說還是很夠用的了。華康字型不能嵌入 pdf 裏真令我吃驚,每台 windows 裏都是華康的字,不用到也難。

文鼎除了 linux 裏有細明和楷兩種外,也不知道去哪找其他字體。不過我有另一個好選擇:王漢宗教授字體!!
1071487214
discuss pic 2004-11-04 20:36:25
JSK
也許我認知錯誤或使用上有錯誤, 我對於華康字型不能嵌入 pdf 裏的說法有點懷疑。因為最近寫了些論文投稿國外研討會, 並沒有發現細明體, 新細明體, 標楷體不能嵌入到 pdf 檔案裏(在windows下用英文版之Acrobat Reader觀看, 目前沒有安裝linux系統,所以沒有在linux系統下測試), 不知是否有人可提出更確定的證據佐證 ?

說錯的話請其他人更正.
------------------------------------
說錯請更正!!!
discuss pic 2004-11-05 01:19:18
參照:

JSK 寫道:
也許我認知錯誤或使用上有錯誤, 我對於華康字型不能嵌入 pdf 裏的說法有點懷疑。因為最近寫了些論文投稿國外研討會, 並沒有發現細明體, 新細明體, 標楷體不能嵌入到 pdf 檔案裏(在windows下用英文版之Acrobat Reader觀看, 目前沒有安裝linux系統,所以沒有在linux系統下測試), 不知是否有人可提出更確定的證據佐證 ?

說錯的話請其他人更正.

其實我是看到果正前輩講過這個問題,不過很不好意思的是
我事後並沒有仔細的去查證,不過誠不我欺,剛剛在google上找到了這篇:
http://cle.linux.org.tw/fonts/cwfont/cwtex-ttf.pdf
裡面有提到商業字型嵌入PDF的版權問題
不過這篇有點舊了,剛剛在華康網站上也沒有看到相關的說明
不知道華康有沒有更改授權?

另外,您說道並沒有發現不能把細明體等字型嵌入到PDF中
我想指出的是,並非程式不能,而是法理上不能 :)
1055785423
:::

誰在線上

9人線上 (9人在瀏覽互動討論區)

會員: 0
訪客: 9

更多…