有一點…我覺得很奇怪
ooo可以將文件轉為pdf，可是卻不能讀pdf
也不能將pdf轉回原來的檔，這是為什麼呢？？
以我們這種外行人來看，可轉成的檔，應該會有能力讀它
可以轉過去，轉回來應該不會有技術上的問題吧？

Hi honex,

PDF 的格式設計目的就「不是為了能再一次編輯」。

用硬體掃描器掃描的方式可以得到 PDF；一張圖也可以由各種不同的轉檔方式變成 PDF；由電子化的文字檔也能變成 PDF。當 PDF 的來源有許許多多不同的可能性以及版本的變化時，您的理解的確是「太簡化」問題的複雜性了。

再說，如果真的要跨平台做編輯，那麼原生的 ODF 格式就能勝任愉快了，為什麼要我在 OOo 下轉成 PDF 給你，再讓你用 OOo 來編輯 PDF 呢？

如果對頁面的格式有著嚴格的要求，而且又要傳來傳去地修改的話，那麼應該使用的是「桌面出版軟體」(如 Scribus... )，而不是辦公室套件。不管是 Word 還是 Writer, 這都不是拿來「排版用的」軟體！

若是有需要編輯 PDF 的內容的話，那麼發個信給原作者，求得原稿再行更動，這才是比較尊重原作的做法吧。

一點意見，供您參考。

Best,
Peter. w

安裝OpenOffice 3.0
http://zh.openoffice.org/new/zh_tw/downloads.html

加裝Sun PDF Import Extension
http://www.sun.com/software/staroffice/extensions.jsp

可以OpenOffice.org Draw方式打開和編輯，但效果有待改進……